Want to Publish Books from Finland? You’re in for a Treat!

  Finnish literature is taking a big step forward in the international publishing scene. There are several new authors, who’ve signed plenty of foreign rights deals, even movie options have been sold to Hollywood. This is quite an achievement from such a small language and such a different publishing market from many other countries. FILI […]

The City of Bones and How to Improve the Original in Translation

  Cassandra Clare: City of Bones, part 1, the Mortal Instruments series. The Finnish translation by Terhi Leskinen, 2010. I’m a fan of Cassandra Clare’s world of Shadowhunters. I’ve read the Mortal Instruments and Infernal Devices series and enjoyed them – more or less – thoroughly. I usually read in English, Finnish or Swedish depending on […]